26 December 2011

Clothes names (Jackets, a jumper, pullovers)


Кофта
Кофта — предмет шерстяной вязаной одежды для верхней части тела с застежкой снизу доверху спереди. Наличие застежки — отличительный признак кофты. Кофта как предмет одежды известна много веков. В настоящее время в кофтах чаще используется застежка не на пуговицы, а на молнию. Стоит отметить, что даже если у кофты высокий застегивающийся ворот, её правильнее называть кофтой, а не свитером.

Jacket
Jacket — a subject of woolen knitted clothes for the top part of a body with a fastener from top to bottom in front. Fastener presence — a distinctive sign of a jacket. The jacket as clothes subject is known many centuries. Now in jackets the fastener not on buttons, and on a lightning is more often used. It is necessary to notice that even if at a jacket a high clasped collar, it to name a jacket, instead of a sweater more correctly.













Кардиган

Одной из разновидностей кофты является кардиган (англ. cardigan) — вязаный шерстяной жакет по фигуре, без воротника, на пуговицах, с глубоким вырезом.
Двубортный:

Cardigan
One of jacket versions is  Cardigan  (English cardigan) — a knitted woolen jacket on a figure, without a collar, on buttons, with deep cut.
The double-breasted:

однобортный:


Свитер
Сви́тер (англ. sweater от to sweat — потеть, мн.ч. сви́теры, допустимо свитера́) — предмет  одежды для верхней части тела без застёжек, с длинными рукавами и характерным высоким двух- или трёхслойным воротником, облегающим шею.
Свитер- изделие имеющее ворот, более 5 см.


Sweater
Сви́тер (English sweater from to sweat — to sweat, мн.ч. сви́теры, it is admissible a sweater ́) — a subject of clothes for the top part of a body without fasteners, with long sleeves and characteristic high two- or the three-layer collar fitting a neck.
The sweater - a product having a collar, more than 5 see
http://www.laredoute.co.uk/soft-knit-cowl-neck-sweater.htm?ProductId=324220545&t=6#



Пуловер
Пуловер (англ. pullover — тащить сверху, надевать сверху) — трикотажное плечевое изделие, надеваемая через голову. Фактически, разновидность свитера с V-образным вырезом, плотно облегающего фигуру.

Pullover
Pullover (English pullover — to drag from above to put on from above) — the knitted humeral product, put on through a head. Actually, a version of a sweater with the V-shaped cut, fitting tightly a figure.






Джемпер
Джемпер (от английского  jumper — прыгун) — предмет одежды для верхней части тела, без застежек с круглым воротом. Фактически — свитер без воротника-стойки. Первоначально был сугубо спортивной одеждой для легкой атлетики.


Jumper
Jumper (from English jumper — the jumper) — a subject of clothes for the top part of a body, without fasteners with a round collar. Actually — a sweater without a collar-rack. Originally was especially sportswear for track and field athletics.





(Вот что интересно у меня в тетради написано:
Джемпер - изделие, которое имеет застежку на плече или на три пуговицы.
Пуловер с различной формой выреза. Стойка менее 5 см.)

(Here that is interesting at me in a writing-book is written:
Jumper - a product which has a fastener on a shoulder or on three buttons.
Pullover with the various form of cut. The rack less than 5 see)


Водолазка
Водолазка  — тонкий пуловер с воротом, нечто среднее между футболкой и свитером.


Polo-neck
Polo-neck — a thin pullover with a collar, something an average between a T-shirt and a sweater.













Post a Comment

AddThis Button END

Translate

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...